Sipping my cuppa in these past few days has flown me back to my early days living in Malaysia. For those who wonder : Indonesia and Malaysia are located very near to each other. somehow, seeing the physical appearance and knowing the culture, you will think that these two countries are very similar with each other. But hey, how it was wrong! One of the example is about the “tea” we call it “teh” in the local language.
In Indonesia, when you order a tea, you will be served with a black tea + sugar and that’s what i expect when i got here. I ordered tea then… TADA…! What i had was Milk Tea that was super sweet. >_< Day after, i asked my colleagues and these are what they have told me :
- Teh = Tea + Milk ( condensed Milk )
- Teh C = Tea + Milk ( evaporated Milk )
- Teh O = Tea + Sugar
- Teh O Kosong = black tea with neither sugar nor milk
- Teh tarik = Pull tea? haha.. they will pull the tea in between of two cups to mix and cool it down. personally, the taste of Teh and Teh Tarik are very different for my palate. I like Teh tarik better than Teh. It’ll be slightly foamy and i love foamy texture! :9
- Ais = Cold
- Suam = Lukewarm
- Kurang Manis = Less Sugar.
When i head them i was like.. What? On the other hand they ask me, “You don’t have it?”. I shooked my head. Tea tradition in Indonesia is quite simple or is it me who doesn’t know? most probably the 2nd. 😛
in general, Indonesian don’t really drink tea + milk which then bring me to the other side of the story when my friend visited Indonesia for the first time last year. They didn’t understand why :
- Most of the tea that they ordered came in Jasmine Flavour
- When they ask for tea they have been given “Teh O”
- When they ask for Milk Tea which is equal to ( teh susu) they have been given 1 glass of Tea ( teh ) and 1 glass of Milk (susu). This story like smack me on my forehead!LOL. =)))) Don’t get us wrong. My friend ordered it at the small stall. in a middle or high end restaurant/caffee they will know.
Seeing these two sides was interesting for me. Over the time when my Indonesian friend visited Malaysia they will shared with me in surprise. “You know what i ordered TEA and they served me a MILK TEA?!” I can’t help myself but chuckling. Been there done that.
Isn’t it amazing? how similar and how different we are? I am kind of enjoying any difference that i found over the time in any country that i visit. Keep your mind open and hopefully you are able to get your desired type of tea!
Wish you were here so that we could talk over a cuppa. Cheers! 😉